{"id":922,"date":"2019-01-15T23:35:06","date_gmt":"2019-01-15T22:35:06","guid":{"rendered":"https:\/\/2019.paris.wordcamp.org\/?p=922"},"modified":"2019-04-13T11:24:47","modified_gmt":"2019-04-13T09:24:47","slug":"atelier-4-contribuer-au-coeur-wordpress-et-a-la-traduction-de-wp-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/atelier-4-contribuer-au-coeur-wordpress-et-a-la-traduction-de-wp-en-francais\/","title":{"rendered":"#Atelier 4 &#8211; Contribuer au c\u0153ur WordPress et \u00e0 la traduction de WP en fran\u00e7ais \u2699\ufe0f \ud83c\udf0d"},"content":{"rendered":"\n<p>Le 10 janvier 2019 \u00e0 18h30, nous nous sommes retrouv\u00e9\u00b7es dans les bureaux de la <a href=\"https:\/\/twitter.com\/mozillaparis\">Fondation Mozilla \u00e0 Paris<\/a> pour un nouvel atelier de pr\u00e9paration \u00e0 la Journ\u00e9e de Contribution \u00e0 WordPress (\u00ab&nbsp;Contributor Day&nbsp;\u00bb en anglais) de notre prochain WordCamp.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>La vid\u00e9o compl\u00e8te de l&rsquo;atelier :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6YvGpYEV_qg?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Au menu de cet atelier en pr\u00e9sentiel mais aussi suivi en direct vid\u00e9o, deux sujets :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Mathieu Viet a pr\u00e9sent\u00e9 la proc\u00e9dure d&rsquo;installation d&rsquo;un environnement de d\u00e9veloppement pour contribuer au c\u0153ur WordPress. Il a pr\u00e9sent\u00e9 en particulier VVV qui est une technologie permettant de disposer d&rsquo;une installation int\u00e9grant la version de WordPress actuellement en d\u00e9veloppement (nomm\u00e9e \u00ab\u00a0trunk\u00a0\u00bb).<\/li><li>Jb Audras a pr\u00e9sent\u00e9 le fonctionnement de la contribution \u00e0 la traduction en fran\u00e7ais de WordPress, de ses th\u00e8mes et de ses extensions. Cette pr\u00e9sentation \u00e0 \u00e9t\u00e9 suivie d&rsquo;une s\u00e9ance de questions\/r\u00e9ponses et d&rsquo;une d\u00e9monstration du fonctionnement de <a href=\"https:\/\/translate.wordpress.org\">translate.wordpress.org<\/a>, l&rsquo;outil de traduction officiel de WP.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>La plupart des participantes et participants d\u00e9butaient dans la contribution \u00e0 WordPress et ce fut un plaisir de partager ce moment de contribution avec toutes et tous.<\/p>\n\n\n\n<p>Quelques ressources&nbsp;compl\u00e9mentaires \u00e9voqu\u00e9es lors des pr\u00e9sentations&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/fr.m.wikipedia.org\/wiki\/Vagrant\">Pr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale de VVV en fran\u00e7ais sur Wikip\u00e9dia<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/make.wordpress.org\/core\/handbook\/tutorials\/installing-a-local-server\/installing-vvv\/\">Pr\u00e9sentation de VVV et de sa mise en place pour WordPress (en anglais)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/varyingvagrantvagrants.org\/\">Site web officiel de VVV<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/fr.wordpress.org\/traduire-wordpress-en-francais\/introduction-a-la-traduction-de-lecosysteme-wordpress\/\">Introduction \u00e0 la traduction de WordPress en fran\u00e7ais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/fr.wordpress.org\/team\">Le site de l&rsquo;\u00e9quipe de traduction fran\u00e7aise<\/a>, avec de nombreuses ressources disponibles dans la colonne lat\u00e9rale du site<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Un grand merci \u00e0 la Fondation Mozilla de nous avoir accueilli.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le prochain atelier<\/h2>\n\n\n\n<p>Le <a href=\"https:\/\/www.meetup.com\/fr-FR\/wordpress-ile-de-france\/events\/258071430\/\">prochain atelier aura lieu le mardi 22 janvier<\/a> et aura pour sujet :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Votre site est-il pr\u00eat pour la version 5.1 de WordPress ?<\/p><p><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Ensemble, nous allons apprendre \u00e0 anticiper les nouvelles fonctionnalit\u00e9s de WordPress en vue de pr\u00e9venir les impacts qu\u2019une mise \u00e0 jour peut avoir sur les extensions et le th\u00e8me de votre installation WordPress.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>B\u00eata tester : quel int\u00e9r\u00eat pour votre site ou celui de votre client&nbsp;?<\/li><li>Atelier pratique &#8211; b\u00eata test de la version 5.1 (prochaine version majeure de WP, qui sortira en f\u00e9vrier prochain)&nbsp;: v\u00e9rifier que la configuration sp\u00e9cifique de votre site ou de celui de votre client n\u2019est pas impact\u00e9e par cette mise \u00e0 jour.<\/li><li>Que faire en cas d\u2019identification d\u2019une anomalie&nbsp;?<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>Cet atelier aura lieu dans les locaux de l&rsquo;Epitech \u00e0 Paris. Comme d&rsquo;habitude, il sera possible de le suivre en ligne en direct et d&rsquo;interagir avec les participantes et participants qui le suivront en pr\u00e9sentiel.<\/p>\n\n\n\n<p>Situ\u00e9e au 18 rue Pasteur \u00e0 Le Kremlin-Bic\u00eatre, le campus de L&rsquo;\u00c9cole Pour l&rsquo;Informatique et les nouvelles TECHnologies est \u00e0 quelques minutes de marche de la station Porte d&rsquo;Italie de la ligne 7 du m\u00e9tro.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.meetup.com\/fr-FR\/wordpress-ile-de-france\/events\/258071430\/\">N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 vous inscrire, les places sont gratuites, mais limit\u00e9es\u00a0!<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-dots\" \/>\n\n\n\n<p>Si vous souhaitez revivre nos instants les plus intenses de ce atelier, Val\u00e9rie vous a pr\u00e9par\u00e9 un super moment Twitter !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-twitter aligncenter wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<a class=\"twitter-moment\" data-width=\"640\" data-dnt=\"true\" href=\"https:\/\/twitter.com\/i\/moments\/1075692055505133569?ref_src=twsrc%5Etfw\">Contributor day Atelier #4<\/a><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 10 janvier 2019 \u00e0 18h30, nous nous sommes retrouv\u00e9\u00b7es dans les bureaux de la Fondation Mozilla \u00e0 Paris pour un nouvel atelier de pr\u00e9paration \u00e0 la Journ\u00e9e de Contribution \u00e0 WordPress (\u00ab&nbsp;Contributor Day&nbsp;\u00bb en anglais) de notre prochain WordCamp.<\/p>\n","protected":false},"author":8670591,"featured_media":194,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1268829,1265960],"tags":[1265961],"class_list":["post-922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-atelier-de-contribution","category-journee-de-contribution","tag-atelier","entry"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/files\/2018\/09\/meetup-paris.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pa49y4-eS","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8670591"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=922"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1222,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/922\/revisions\/1222"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media\/194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}