{"id":3883,"date":"2019-04-14T03:03:20","date_gmt":"2019-04-14T01:03:20","guid":{"rendered":"https:\/\/2019.paris.wordcamp.org\/?p=3883"},"modified":"2019-04-14T10:14:05","modified_gmt":"2019-04-14T08:14:05","slug":"la-contribution-et-la-participation-sont-les-fondations-de-tous-les-projets-open-source","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/la-contribution-et-la-participation-sont-les-fondations-de-tous-les-projets-open-source\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0La contribution et la participation sont les fondations de tous les projets Open Source\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Les amis, c’est FX Benard<\/strong> qui nous offre son t\u00e9moignage. Fx contribue de diff\u00e9rentes mani\u00e8res \u00e0 WordPress. Il est l’un des piliers de l’\u00e9quipe de traduction fran\u00e7aise. Vous pourrez le retrouver le 24 avril \u00e0 Paris !<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Pourquoi contribues-tu \u00e0 WordPress\u2009?<\/h2>\n\n\n\n

Bonne question ! Je dirai pour faire avancer le schmilblick \ud83d\ude09
La contribution et la participation sont les fondations de tous les projets Open Source et WordPress s\u2019inscrit dans cette philosophie.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab En donnant, nous avons tout \u00e0 gagner. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Comment contribues-tu\u2009?<\/h2>\n\n\n\n

Je contribue depuis 2012 \u00e0 l\u2019effort de traduction fran\u00e7aise de WordPress. J\u2019ai commenc\u00e9 seul dans mon coin \u00e0 traduire des extensions que j\u2019utilisais et qui n\u2019\u00e9tait pas traduites, puis j\u2019ai cr\u00e9\u00e9 en 2013 WP-Translations, la premi\u00e8re communaut\u00e9 de traduction pour WordPress sur Transifex, c\u2019\u00e9tait avant l\u2019essor de translate.wp.org<\/a>. 
Aujourd\u2019hui, je suis GTE de la traduction fran\u00e7aise, je traduis, relis, valide les traductions propos\u00e9es par les contributeurs et contributrices et j\u2019essaye de faire \u00e9voluer et grandir la communaut\u00e9 de traducteurs et traductrices francophones. Nous sommes aujourd\u2019hui plus de 1500 participants et participantes sur translate.wp.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

En plus de cela, je participe \u00e0 la communaut\u00e9 bordelaise de WordPress en y organisant des Meetups<\/a> et les deux WordCamps<\/a> qui y ont eu lieu.
Professionnellement je contribue avec WP-Translations<\/a> \u00e0 fournir des traductions \u00e0 l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me professionnel de WordPress dans plus de 20 langues. Traductions r\u00e9alis\u00e9es par une \u00e9quipe constitu\u00e9e en quasi-totalit\u00e9 de GTE WordPress. Une fa\u00e7on de tous et toutes les remercier et soutenir le travail qu\u2019ils effectuent b\u00e9n\u00e9volement pour la communaut\u00e9 WordPress \u00e0 c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Que dirais-tu \u00e0 celles et ceux qui h\u00e9sitent \u00e0 contribuer\u2009?<\/h2>\n\n\n\n

Ce n\u2019est qu\u2019un petit pas \u00e0 faire et vu la taille du projet, il y a forc\u00e9ment un domaine dans lequel votre participation, votre fa\u00e7on de voir, d\u2019\u00eatre sera utile. Pas besoin d\u2019\u00eatre un professionnel, un expert, c\u2019est la diversit\u00e9 qui fait la richesse, nous avan\u00e7ons ensemble dans la m\u00eame direction.<\/p>\n\n\n\n

Ne soyez pas timide, nous avons tous commenc\u00e9 un jour et la communaut\u00e9 est bienveillante.
<\/p>\n\n\n\n

Vous connaissez la l\u00e9gende am\u00e9rindienne du colibri ?<\/p>\n\n\n\n

Un jour, dit la l\u00e9gende, il y eut un immense incendie de for\u00eat. Tous les animaux terrifi\u00e9s, atterr\u00e9s, observaient impuissants le d\u00e9sastre. Seul le petit colibri s\u2019activait, allant chercher quelques gouttes avec son bec pour les jeter sur le feu. Apr\u00e8s un moment, le tatou, agac\u00e9 par cette agitation d\u00e9risoire, lui dit : \u00ab Colibri\u2009! Tu n\u2019es pas fou\u2009? Ce n\u2019est pas avec ces gouttes d\u2019eau que tu vas \u00e9teindre le feu\u2009!\u2009<\/em>\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Et le colibri lui r\u00e9pondit : \u00ab Je le sais, mais je fais ma part.<\/em> \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Et bien c\u2019est la m\u00eame chose avec nos contributions \u00e0 WordPress, nous faisons tous et toutes notre part et il n\u2019y a pas de feu, et m\u00eame plus fort nous maintenons la flamme.<\/p>\n\n\n\n

As-tu d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 \u00e0 un ou plusieurs Journ\u00e9es de Contribution, si oui, qu\u2019en as-tu pens\u00e9\u2009?<\/h2>\n\n\n\n

Oui, j\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 la Journ\u00e9e de Contribution du WordCamp Europe de 2017, une exp\u00e9rience enrichissante avec de superbes rencontres avec de nombreux polyglottes des quatre coins de l\u2019Europe. 
Nous qui sommes toute l\u2019ann\u00e9e en contact via nos machines, une dose de IRL c\u2019est une vraie bouff\u00e9e d\u2019air frais et de vie.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai aussi organis\u00e9 le premier WordPress Translations Day \u00e0 Bordeaux il y a quelques ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0. Aussi une superbe exp\u00e9rience de contribution autour de la traduction de l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me WordPress. 
Je devrais organiser un petit quelque chose pour la 4e \u00e9dition de cette ann\u00e9e, le 11 mai prochain. \u00c0 vos agendas.<\/p>\n\n\n\n

Une journ\u00e9e de contribution c\u2019est partager et avancer ensemble \u00e0 faire \u00e9voluer WordPress pour tous ses utilisateurs et utilisatrices.
<\/p>\n\n\n\n

Je crois que pour revenir \u00e0 ta premi\u00e8re question, c\u2019est pour cela que je participe ; d\u00e9couvrir et faire d\u00e9couvrir, et ensemble avancer\u2026 Alors rendez-vous le 24 avril prochain \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n

Allez, come on ! Inscris-toi \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n

Oui t’as raison ! Je m’inscris<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les amis, c’est FX Benard qui nous offre son t\u00e9moignage. Fx contribue de diff\u00e9rentes mani\u00e8res \u00e0 WordPress. Il est l’un des piliers de l’\u00e9quipe de traduction fran\u00e7aise. Vous pourrez le retrouver le 24 avril \u00e0 Paris !<\/p>\n","protected":false},"author":14055720,"featured_media":3884,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1265962],"tags":[],"class_list":["post-3883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-temoignages","entry"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/files\/2019\/04\/FX-benard.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pa49y4-10D","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14055720"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3883"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3889,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3883\/revisions\/3889"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}