{"id":2581,"date":"2019-03-11T12:16:33","date_gmt":"2019-03-11T11:16:33","guid":{"rendered":"https:\/\/2019.paris.wordcamp.org\/?p=2581"},"modified":"2019-03-12T03:12:47","modified_gmt":"2019-03-12T02:12:47","slug":"faire-avancer-les-choses-dans-le-bon-sens-et-de-maniere-collective","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/faire-avancer-les-choses-dans-le-bon-sens-et-de-maniere-collective\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Faire avancer les choses dans le bon sens et de mani\u00e8re collective\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Didier Demory, aussi bien connu sous le nom de Wolforg, contribue activement \u00e0 la traduction de WordPress. Il est ce qu’on appelle un GTE<\/strong> (General Translation Editor<\/em>). C’est-\u00e0-dire qu’il est notamment responsable de la traduction pour une localisation (en l’occurrence fr_FR<\/em> ici) et qu’il valide les traductions propos\u00e9es par les contributeurs. Il fait aussi partie de l’\u00e9quipe des Locale Managers<\/em> qui g\u00e8rent le site fr.wordpress.org<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Comment contribues-tu ?<\/h2>\n\n\n\n

Je contribue \u00e0 WordPress depuis 2007. \u00c0 l’\u00e9poque j’\u00e9tais en Loz\u00e8re et je m’occupais avec d’autres b\u00e9n\u00e9voles de r\u00e9pondre aux questions du support sur le forum. En parall\u00e8le, j’ai rejoint l’\u00e9quipe officielle de WordPress francophone avec Xavier Borderie, Amaury Balmer, Beno\u00eet Catherineau et d’autres qui s’occupaient de g\u00e9rer le site officiel et d’organiser les BarCamps parisiens et qui allaient plus tard devenir des WordCamps.
En 2010, j’ai cr\u00e9e le site Wp Trads qui centralisait un maximum de traductions de th\u00e8mes et extensions puis j’ai int\u00e9gr\u00e9 le groupe des traducteurs officiels du noyau de WordPress, toujours avec Xavier mais aussi avec Fx B\u00e9nard<\/a> et Jean-Baptiste Audras<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Que dirais-tu \u00e0 celles et ceux qui h\u00e9sitent \u00e0 contribuer ?<\/h2>\n\n\n\n

Je leur dirais de ne pas se laisser dominer par le syndrome de l’imposteur, nous l’avons tous ressenti \u00e0 un moment ou un autre pour au final nous rendre compte que nous avions beaucoup de choses \u00e0 apporter \u00e0 la communaut\u00e9 et que celle-ci nous le rendait bien en retour. C’est tr\u00e8s gratifiant d’aider les autres, cela fait avancer les choses dans le bon sens de mani\u00e8re collective et cela fait de nous de meilleures personnes.<\/p>\n\n\n\n

As-tu d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 \u00e0 un ou plusieurs Contributor day ? Si oui qu’en as-tu pens\u00e9 ?<\/h2>\n\n\n\n

Alors non, bizarrement cette ann\u00e9e sera la premi\u00e8re ann\u00e9e o\u00f9 je pourrais y participer et j’attends \u00e7a avec beaucoup d’impatience et je pense qu’il va en ressortir \u00e9norm\u00e9ment de choses positives.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Didier Demory, aussi bien connu sous le nom de Wolforg, contribue activement \u00e0 la traduction de WordPress. Il est ce qu’on appelle un GTE (General Translation Editor). C’est-\u00e0-dire qu’il est notamment responsable de la traduction pour une localisation (en l’occurrence fr_FR ici) et qu’il valide les traductions propos\u00e9es par les contributeurs. Il fait aussi partie … <\/p>\n

Continuer la lecture \u00ab\u00a0\u00ab\u00a0Faire avancer les choses dans le bon sens et de mani\u00e8re collective\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14055720,"featured_media":2582,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1265962],"tags":[],"class_list":["post-2581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-temoignages","entry"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/files\/2019\/03\/didier_wolforg.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pa49y4-FD","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14055720"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2581"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2593,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2581\/revisions\/2593"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paris.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}